Résumé : Juillet 1209, dans la cité de Carcassonne, Alaïs reçoit de son père un manuscrit qui recèle le secret du véritable Graal et elle doit donc en assurer la protection. Juillet 2005, lors de fouilles archéologiques aux environs de Carcassonne, Alice Tanner découvre un langage ancien gravé dans la roche. Son destin est désormais lié à celui que connurent les Cathares, huit siècles auparavant.